О жизни

Глава V

Юпитер, Солнце и Венера суть три Грации. Юпитер — средняя из них: он согласуется с нами лучше всего

О составах и снадобьях Солнца и Юпитера ты можешь прочесть в наших книгах «О долгой жизни» и «Попечение о здравии для ученых». Мы также добавляем к ним несколько составов Венеры, поскольку старательные пациенты подвергаются опасности иссушения, каковое предотвращает Венера.  Венера же из всех планет более всего дружна с Юпитером, точь-в-точь, как Юпитер — с Солнцем: вместе они — словно три Грации, созвучные друг другу и друг с другом связанные[1]. От этих трех небесных Граций (Gratiae) и от звезд, подобных им по природе, астрологи надеются снискать и усердно добиваются милостей (gratiae). Полагают, что милости эти передаются нам через Меркурий и Луну, как бы через посланников, притом через Луну — легче и чаще; и что Луна благоприятнее, когда пребывает не в секстиле или трине, а в соединении с Юпитером или Венерой. Впрочем, считают, что и в трине с этими планетами она действует так же, как в соединении, если при этом находится у них в гостях[2]. И так же —если находится в аспекте с Солнцем и в то же время в гостях у него[3].

Возжелай мы разобрать одно за другим все качества и влияния этих трех планет [т.е. Солнца, Юпитера и Венеры] и звезд, им подобных, нам пришлось бы взяться за дело долгое и в исполнении многотрудное. С другой стороны, если мы строго ограничимся Венерой, то прийти к Солнцу будет не так-то просто, а если Солнцем — нелегко будет прийти к Венере. Поэтому для того, чтобы объять всех трех Граций одновременно, мы прибегаем к Юпитеру, по своей природе и влияниям среднему между Солнцем и Венерой. Ибо он по свойствам своим преблагостен и дарует то же самое, чего мы ждем от Венеры и Солнца, но на свой лад: более величественно и почетно, нежели Венера, и более умеренно, чем Солнце; и, к тому же, он более прочих планет подобен человеческой природе во всех отношениях. Итак, средства Юпитера надлежит использовать тогда, когда он сам и Луна обладают и природными, и акцидентальными достоинствами[4] и находятся в соединении или в благоприятном аспекте друг к другу. Если же выбрать такое время решительно невозможно, добавь к вещам Юпитера средства Солнца и Венеры и так получишь два юпитерианских состава; сделай это тогда, когда Луна будет переходить от соединения с Венерой к секстилю с Солнцем или наоборот. И не забывай, что при смешивании тех вещей, что согревают и укрепляют сердце и дух, Луна бывает наиболее действенной не просто в вышеуказанном положении, но тогда, когда она, вдобавок, проходит через воздушный знак (в особенности — знак Водолея, который считается самым воздушным из всех), или находится в своей обители, или в знаке своей экзальтации, или в обители Юпитера либо Солнца[5], а также при этом занимает ту из двадцати восьми стоянок, которая согласуется с ее собственной природой и с целью твоей работы.

© Перевод: Анна Блейз, 2016