Первая ночь Пророка и Невесты его

Отрывок из "Perdurabo, Revised and Expanded Edition: The Life of Aleister Crowley" by Richard Kaczynski

В июне Кроули перенес свою кровать в храм, а пять дней спустя начал практиковать медитацию для работы над операцией Абрамелина. Его самоанализ продолжался почти месяц, пока 13 июля, во время поездки в Эдинбург, чтобы пополнить запасы вина, он не нанял "рыжеволосую Арабеллу" в качестве своей любовницы и экономки. Насытившись вином и женщиной, Кроули перешел к песням, написав "Пожиратель богов".

Вскоре после возвращения он получил письмо от Джеральда Келли. Его мать проходила курс лечения в близлежащем Стратпеффере, и Джеральд приглашал Кроули присоединиться к нему. Скучая по спокойствию своего шотландского поместья, пока Арабелла все еще собирала вещи в Эдинбурге, он совершил поездку на двадцать миль к северу от Фойерса и встретился со свитой Келли: Мать Джеральда была типичной викторианской леди, которая "достойно сохраняла условия теннисоновского достоинства". Его сестра Роуз Эдит Скерретт (1874-1932), которая сопровождала миссис Келли в поездке, была красивой, но необразованной, очаровательной, но нервной. Присутствовал также жених Роуз, адвокат по фамилии Хилл.

11 августа, пока Джеральд и Хилл играли в гольф, Кроули оказался рядом с Роуз, наблюдая и разговаривая.

"Твой брат — дерзкий молодой человек", — сказал он Роуз. "

Игра в гольф — это не то, чем хвастаются перед друзьями в Лондоне".

Роуз вежливо рассмеялась и грациозно улыбнулась. Кроули не знал, что еще ей сказать: Ее образование было социальным и бытовым, поэтому она ничего не знала об искусстве и литературе. Опасаясь, что подруга Джеральда будет продолжать тупо смотреть на нее, она сказала первое, что пришло в голову:

"Яркая звезда, если бы я была непоколебима, как ты".

Он улыбнулся — "Тебе нравится Китс?"

"Да", — ответила она, сверкнув глазами, затем отвела взгляд.

"По правде говоря, это единственная строчка, которую я знаю. Я держу книгу стихов в своей сумочке, чтобы произвести впечатление на приятелей Джеральда по колледжу, попросив их принести ее для меня. Я даже никогда не читала эту книгу".

"Я должен аплодировать вашему блестящему приему. Оно определенно помогло найти поклонника в мистере Хилле".

"Да", — пробормотала она с опущенными глазами, которые вдруг поднялись и встретились с его взглядом.

"Могу я довериться вам?"

"В тишине и уповании крепость ваша".

Она смотрела на него безучастно — "Простите?"

"Мадемуазель, — уточнил он, — ничто не доставит мне большего удовольствия".

Роуз кивнула в знак понимания и объяснила свое затруднительное положение. В возрасте двадцати одного года - 31 августа 1897 года — она вышла замуж за человека, который был старше ее более чем на двадцать лет, майора Королевской армейской медицинской службы Фредерика Томаса Скерретта (ок. 1859-1899). Он получил медицинскую лицензию в 1879 году в Королевском колледже врачей в Ирландии, а в 1880 году стал членом Королевского колледжа хирургов в Ирландии. Роуз жила с ним в Южной Африке до его смерти два года спустя, затем вернулась домой и завела множество любовников, двое из которых даже сделали ей предложение. Не имея духу отказать ни одному из них, Роуз приняла оба предложения. Поклонник № 1, Хилл, вернулся в Южную Африку, чтобы заработать денег на будущее, а поклонник № 2, Хауэлл, приятель Джеральда по Кембриджу, вернулся в Америку, чтобы попросить разрешения у своего отца. К сожалению, она не любила ни того, ни другого. Нет, она была влюблена в женатого мужчину по имени Фрэнк Саммерс, который хотел поселить Роуз в собственной квартире. Как будто этого скандала было недостаточно, Роуз убедила родителей дать ей 40 фунтов стерлингов на аборт, хотя на самом деле она просто хотела поужинать и купить новую одежду. Это довело их до предела, и когда Хилл и Хауэлл сообщили, что собираются жениться на ней, родители настояли на том, чтобы она вышла замуж за одного из них. Ее затруднительное положение заключалось в том, что родители вынуждали ее вступить в брак без любви, в то время как ее настоящая любовь, Саммерс, была уже занята.

Эта история вызвала у Кроули "шеллиевское негодование", и он счел себя обязанным вмешаться. Они сели под деревом, чтобы обдумать обстоятельства. После размышлений Кроули нарушил молчание, предложив ей выйти за него замуж. После этого он вернется к своей поэзии, горам и магии, а она будет вольна делать все, что ей заблагорассудится.

Роуз обдумала эту идею и сделала то, что в первую очередь привело ее к неприятностям: она согласилась. Считая ее первого мужа, это был четвертый раз, когда Роуз приняла предложение руки и сердца. Для Кроули это был третий раз, когда он обручился. Роуз, несмотря на оговорки Кроули, сообщила брату эту новость, как только он вернулся к ним после игры. Джеральд от души посмеялся, отнесся к объявлению как к розыгрышу и закончил игру с двумя минусами. Будущий жених посмотрел на свою будущую невесту и пожал плечами. "А я боялась, что эта новость выбьет его из колеи".

В тот день Кроули отправился в город, чтобы организовать свою поспешную свадьбу с Роуз Келли. Хотя приходской пономарь настаивал, что на лицензирование требуется три недели — одна, если поторопиться, — он узнал, что шериф может поженить их на месте.

Рассвет был еще тусклым, когда Кроули приветствовал Розу на следующее утро цитатой из "Макбета": "Разбуди Дункана своим стуком! Я бы хотел, чтобы ты это сделала!" Они тайком, чтобы не разбудить Джеральда, сели на ближайший поезд до Дингуолла. Поскольку она не знала литературы, а Кроули не мог предположить, что может ее заинтересовать, они провели время в молчании. "Я не обязан жить с ней", — уверял он себя. "Все, что мне нужно сделать, это эмансипировать ее. Нет причин разговаривать с ней".

В Дингуолле было холодно, сыро и он спал. Шериф, служанка которого сказала, что его не будет до 8 часов... или 9, или 10. Это было неприемлемо, поэтому они нашли адвоката, который сказал, что сможет принять их в восемь. Пара нервно скоротала время за завтраком, а затем, встретившись с адвокатом, просто выразили свое намерение пожениться и объявили себя мужем и женой. 12 августа 1903 года Александр Росс объявил Алистера Кроули Макгрегора, землевладельца и холостяка, и Роуз Скерретт, вдову, женатыми. Кроме регистрации брака у шерифа, это было все, что требовал закон.

Кроули, желая внести драматизм в прозаическую процедуру, вытащил свой кинжал и поцеловал его. Поцелуй был больше, чем получила сама невеста, потому что в этот момент в комнату ворвался Джеральд, чертовски желая помешать бракосочетанию. Когда он понял, что опоздал, он бросился на Кроули с ударом. Он промахнулся, оставив Кроули ухмыляться его слабому жесту. Когда страсти улеглись, они решили, что будет лучше, если Кроули вернется в Болескин, а Джеральд отвезет сестру домой. Алистер с радостью согласился: именно так он и собирался поступить с самого начала.

По поводу этого побега разразилась буря. Отвергнутый мистер Хилл настаивал на том, чтобы брак был аннулирован. Данкомб-Джуэлл заверил Келли, что брак ее дочери на самом деле был законным. Тем временем Роуз, "маленькая сучка, которой она была", осталась при своем решении. Когда первоначальный шок прошел, Кроули привез Роуз и зарегистрировал их брак у шерифа Дингуолла. Затем, чтобы замять местный скандал, они отправились на поезде на западное побережье Шотландии под предлогом медового месяца.

Окрыленный тем, что ему удалось это провернуть, Кроули считал свою работу выполненной, но чувствовал себя неловко — даже смущенно — продолжая шараду. Он сел напротив Роуз в пустой машине и, испытывая нехарактерную нехватку слов, вел светскую беседу и шутил до самого их приезда ранним вечером. Стесняясь регистрироваться в качестве женатого мужчины, он придумал какую-то отговорку и отправил Розу к портье. Он был одновременно разочарован и облегчен тем, что она заказала номер с двумя кроватями.

В тот вечер за ужином они выпили много шампанского. Когда Роуз закончила и легла спать, Кроули пошел в курительную комнату и выпил еще много. Он нервничал из-за возвращения в комнату со своей "женой". Найдя сочувствующего незнакомца, Кроули лепетал о своих проблемах, пока не спугнул его. Затем, вспомнив, что он, в конце концов, романтичный молодой поэт в медовый месяц, он схватил клочок бумаги и набросал рондель своей невесте:

Роза на груди мира весеннего,

Я прижимаюсь грудью к твоему цветению;

Моя тонкая жизнь тянется к тебе: к тебе

Ее настроения и смыслы.

Испытав прилив вдохновения, Кроули нашел сочувствие к Роуз. Он закончил сочинение, поднялся наверх и задумался, что Роза может быть влюблена в него. Он также задавался вопросом, влюблен ли он в нее.

К тому времени, когда пара вернулась в Болескин, отстраненная готовность Кроули "умилостивить физиологию" во время медового месяца трансформировалась в любовные чувства "непрерывного блаженства". Они были влюблены друг в друга.

Первоначальная ярость Джеральда по поводу свадьбы медленно угасала. Лорд Болескин был интересным и желанным другом, пока колесил по миру, сочиняя чувственные стихи и отправляя шикарные письма с подробностями своих последних завоеваний. Но как шурин он был бабником и дегенератом. Постепенно эти резкие чувства смягчились, и друзья снова стали обмениваться забавными письмами. В конце лета Кроули отправились в Париж, чтобы навестить Джеральда.

Кроули повел Роуз гулять по улицам Парижа, показывая ей свои старые места и пытаясь впечатлить ее рассказами о местных знаменитостях, с которыми он подружился во время своего последнего пребывания здесь. Во время прогулки по мосту Александра III они встретили Мойну Мазерс. Она оживленно болтала с Soror VNR, которую Роуз приняла за модель. Только когда в более поздние годы у него остались горькие и разочарованные воспоминания о Мазерсе, он злобно заявил, что встретил ее в то время, когда Мазерс занималась проституцией на улицах Парижа. Пока же они были просто закадычными друзьями.

Осенью 1903 года он опубликовал "Ахава" в качестве дополнения к "Иезавели". Это издание состояло из двенадцати экземпляров на пергаменте и ста пятидесяти на бумаге ручной работы. Поскольку книга была напечатана шрифтом Кэкстона, ее было трудно читать, и в прессе она вызвала мало комментариев. В ноябре Кроули написал поспешную записку Блэкетту, своему агенту в Kegan Paul: "Зовут внезапно в дальние края", — писал он. Он собирался провести медовый месяц.

Роза Мира заслуживала лучшего медового месяца, чем безвестная гостиница в маленьком шотландском городке. Человек мира, каким он и был, Кроули спланировал космополитический отдых, отправившись к Бертолини в Неаполь, затем для короткого визита в Каир, на Цейлон для встречи с Алланом Беннетом, а затем в Китай.

Перевод Society 93